謝敷英語研究会

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。

最後の方、The January 3rd vote in Iowa begins a compressed month で
始まる文を取り上げてみましょう。

まず
The January 3rd vote in Iowa begins a compressed month ですから
「1月3日のアイオワでの投票は予定の詰まった一ヶ月の口火を切ります」
ですね。ここで、「a compressed month ってどんな一ヶ月なのかな」と
次を期待しながら進みます。

すると
of caucuses and primaries とありますから、
「党員集会と予備選挙の」予定が詰まった一ヶ月だということがわかりすね。

次に
that will climax on February 5th, と、
関係代名詞 that を使って caucuses and primaries を詳しく説明しています。
関係代名詞が出てきても戻る必要はありませんよ。関係代名詞は代名詞です。
この場合は直前の caucuses and primaries の代名詞ですから they と考え
ればいいのですね。they will climax on February 5th, というわけです。
つまり「2月5日にクライマックスを迎える」そういう党員集会と予備選挙な
のですね。

さて、ここで、『この場合は、「返り読み」をして

all kinds of arrangements　を「あらゆる種類の取り決めを」と訳して

おいた方が、makeが自然に「する」という訳になるので良いのではないか』

…という質問が出るかもしれません。＜j＞　TOEIC スコアアップ


確かに、この場合は、そういうことが言えるかもしれません。

しかし、ＳＩＭではそのような方法を取りません。

なぜかというと、英米人は「返り読み」をしないからです。


たまたま「返り読み」でうまくいく事例があったとしても、

全体的には「返り読み」は害毒以外の何ものでもありません。


あくまで、文頭からセンスグループごとに理解していく、

これがベストであり、英語学習の王道なんです。


＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　講座
英会話 教材
大学受験 英語

アメリカの詩は20世紀初期から半ばにそのピークを迎えたと考えられるが、その著名な詩人としては、ウォレス・スティーブンス（1879年 - 1955年）、シルヴィア・プラス（1932年 - 1963年）、アン・セクストン（1928年 - 1974年）、エズラ・パウンド（1885年 - 1972年）、T・S・エリオット（1888年 - 1965年）、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ（1883年 - 1963年）、スティーブン・ビンセント・ベネット（1898年 - 1943年）、ロバート・フロスト（1874年 - 1963年）、カール・サンドバーグ（1878年 - 1967年）、ロビンソン・ジェファーズ（1887年 - 1962年）、ハート・クレーン（1899年 - 1932年）、E・E・カミングス（1894年 - 1962年）、ジョン・ベリーマン（1914年 - 1972年）、アレン・ギンズバーグ（1926年 - 1997年）、ロバート・ローウェル（1917年 - 1977年）、エドナ・ミレイ（1892年 - 1950年）など多くいる。
＜i＞　トーイック

英語のリスニングには、どんな素材が適しているのでしょう。今ではインターネット上に無数のリスニング素材があふれていますから、選ぶのが大変なくらいですが、あえて言うと最も聞きやすいのはＶＯＡなど、ノン･ネイティブのリスナーを意識したネイティブのスピーカーによるリスニング素材かもしれません。1960年、リックライダーは有名な論文 Man-Computer Symbiosis（「人間とコンピュータの共生」）を書いた。その中でコンピュータとそのユーザーのより簡単な相互作用の必要性を示した。リックライダーはサイバネティックスと人工知能の先駆者であるとされています。しかし他のAIの先駆者とは違い、リックライダーはコンピュータが人間のようになるとは思っていなかった。彼はその論文で次のように述べています。「人は目標を定め、仮説をまとめ、尺度を決め、評価を実行する。計算機械はルーチン化された仕事はするが、それは技術的かつ科学的思考の洞察や決定の材料に過ぎない。＜h＞　TOEIC 文法

この方法は、スピーキングの訓練に有効ですが、誤解して欲しくないのは、

英語で話す時にいつも、頭の中でいちいち日本語の語順を組み替えて話す

のではない、ということです。

これは、あくまで、「英語の語順に慣れる」ために、その前段階として

学習の初期に試みると良いと思われる方法です。

ですから、「英語の語順」である程度、発想ができる人には、この訓練は

必要ないと言えます。＜g＞　TOEIC 単語

ところで、今日お話ししたいことは、この「日本語語順組み替え法」が、

英作文にも効果的だ、ということです。

「英語の思考法」に則った訓練ですから、それも当然とえいば当然なの

ですが…

本日の語句です。

◆To spin that into this end of the world story is absurd.
spin + O + into ～ =〈人・機械が〉〈綿など〉を紡いで～にする
cf. spin a story =〔糸を紡ぐように〕話を作り出す
◆It stands history on its head."
stand ～ on its head =〔計画・理論などを〕根本から覆す［ひっくり返す］、混乱に陥れる
◆are as vocal
vocal =〔権利などを〕主張する、うるさく求める
＜f＞　ビジネス 英語
◆In spite of its doomsday scenario,
doomsday = 最後の審判の日、この世の終わり
◆the Paul Hawken line
Paul Hawken = 環境問題研究家、作家、起業家。
line =（役者の）せりふ

歌の好きな人は、英語の歌詞などから英語の勉強をしてみると勉強が楽しくなるかもしれませんね。好きこそ物の上手なれと言いますしね。また、海上治安活動時においては、CVSGは、各護衛艦のLAMPSヘリコプターに加え、航空母艦搭載の哨戒ヘリコプ＜e＞　TOEIC 攻略ターおよび多用途・補給支援ヘリコプター、戦闘救難ヘリコプターにより、立ち入り検査隊（VBSSチーム）を展開することができる。これにより、CVSGは、より効率的に海上治安活動を実施することができる。設立当初のシービー隊員はまったくの新兵ではなく、土木・建設作業に熟練した志願者から選抜されましました。

以後の英語の歴史はふつう 3期に大別される。
1. 古英語（450‐1100）
2. 中英語（1100‐1500）
3. 近代英語（1500 以降）である。＜b＞　大学受験 英語
ゲルマン系の単語のほかに、ラテン系の単語も混入しているが、これは、ノルマン・コンクエスト以降、貴族階級がロマンス諸語のオイル語系のノルマン語を話していたことの影響である（時期的には 11世紀以降で、中英語）。

本日のフレーズ訳です。

Another issue that is sure to come up at Camp David
キャンプ・デービッドで必ず取り上げられるもう1つの問題は
is the fate of 21 South Korean hostages
21人の韓国人人質の命運です
being held by the Taleban
タリバーンによって拘束されている
somewhere in Afghanistan.
アフガニスタンのどこかに。

President Karzai, he said he will do all he can
カルザイ大統領は言いました、できることはすべてすると
to obtain their freedom,
人質解放を勝ち取るために、
＜a＞　TOEIC
but told CNN he would not do anything
しかしＣＮＮに語りました、氏は何もするつもりはないと
that might ultimately result in more hostage-taking.
最終的にもっと多くの人質事件が起こる結果になりかねないことは。

◆about running for president himself in 2008.
＊2008年大統領選挙の候補としてオバマ氏を推す声が、地元の上院議員や
マスコミなどを＜d＞　教育訓練給付金中心に上がっている。本人は当初出馬を否定していたが、
10月、NBCテレビのインタビューに出馬を検討する意向を表明し注目を集め
ている。

◆he told NBC television's Meet the Press program
Meet the Press ＝（番組名）「ミート・ザ・プレス」
＊アメリカの3大ネットワークの一つ、NBCで製作される、アメリカの政治家
や時の人にインタビューをする報道番組。

◆"I do not want to be coy about this.
be coy about? ＝ ?について口が重い、明らかにしない、言おうとしない

◆Given the responses that I have been getting
given ＝（しばしば接続詞的に）?を考慮に入れると
＊条件を表す分詞構文が慣用化したもの。

He says he will decide whether to run for the White House
彼は言います、大統領選に出馬するか否かを決めると

after the November 7th vote.
11月7日の投票後に。

In the NBC interview, Obama played down
ＮＢＣのインタビューでは、オバマ氏は一蹴しました

his lack of experience in national politics.
国政での経験不足を。

"I am not sure anybody is ready to be president
「わかりません、＜a＞　TOEIC誰でも大統領になる用意ができているなんて

before they are president."
大統領になる前から」

Michael O'Hanlon of the Brookings Institution,
ブルッキングズ研究所のマイケル・オハンロン氏は、

本日のフレーズ訳です。

The future of animated films may be right at your fingertips
アニメ映画の未来はすぐ指先にあるかもしれません
- perhaps on something as small as a cell phone.
――おそらく携帯電話ほどの小さなものの上に。

Organizers of the first ever PLATFORM International Animation Festival
第1回プラットフォーム国際アニメーション・フェスティバルの主催者たちは
call it a "film festival for the 21st century."
それを呼びます、「21世紀のための映画祭」と。
＜c＞　英会話 教材
Irene Kotlarz is PLATFORM’s founding director.
Irene Kotlarz氏はプラットフォーム映画祭を創設したディレクターです。

現存するエストニア語の最古のテキストは、手稿、印刷稿とも16世紀前半に書かれたものである。エストニア語の文章語はこの時期から確立していった。当初はドイツ人ルター派宣教者が主なエストニア語文章化の担い手であり、当初使われた表記は低地ドイツ語の影響を強く受けたものであった。